See żętyca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) rum. jintiță; por. czes. žinčice, słc. žinčica, gw. słc. žintica"
],
"forms": [
{
"form": "żętyce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żętycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żętyc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żętycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żętycom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żętycę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żętyce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żętycą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żętycami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żętycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żętycach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żętyco",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żętyce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serwatka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Uniwersalny słownik języka polskiego odnotowuje, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwaśna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słodka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smaczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdrowa żętyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pić żętycę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żętyczarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żętyczność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żętyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żętyca uchodzi ponoć za ulubiony napój górali karpackich, zwłaszcza podhalańskich."
},
{
"ref": "minrol.gov.pl",
"text": "Gęsta żętyca stanowiła główny pokarm owczarzy, a jej nadmiar jadła rodzina bacy"
},
{
"ref": "Polska sztuka ludowa, Jackowski Aleksander, 2002 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Pasterze górscy ornamentowali czerpaki, które nie tylko służyły do picia żętycy, ale i odmierzały ilość mleka"
},
{
"ref": "zielonekarpaty.org.pl",
"text": "Prawdziwym wyróżnieniem było podanie żętycy w czerpaku bacy"
},
{
"text": "Kupiłem wyśmienitą żętycę od bacy."
},
{
"ref": "minrol.gov.pl",
"text": "Ociekająca przy wyrobie grudki sera serwatka nazywana jest żętycą"
},
{
"ref": "wgorach.com",
"text": "Z reguły na obiad jadano ziemniaki ze śmietaną lub żętycą"
}
],
"glosses": [
"serwatka z owczego mleka"
],
"id": "pl-żętyca-pl-noun-pIQwmcNF",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒɛ̃nˈtɨʦ̑a"
},
{
"ipa": "žẽntyca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żętyca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żętyca.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żętyca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żętyca.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żętyca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żętyca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żentyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "żeńcica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żencyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyntyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyncica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żynczyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. żencica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zętyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zyntyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyntyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żencica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żybura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mulka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) mulka, żencica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žinčice"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žinčica"
}
],
"word": "żętyca"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) rum. jintiță; por. czes. žinčice, słc. žinčica, gw. słc. žintica"
],
"forms": [
{
"form": "żętyce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żętycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żętyc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żętycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żętycom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żętycę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żętyce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żętycą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żętycami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żętycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żętycach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żętyco",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żętyce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serwatka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Uniwersalny słownik języka polskiego odnotowuje, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwaśna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słodka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smaczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdrowa żętyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pić żętycę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żętyczarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żętyczność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żętyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żętyca uchodzi ponoć za ulubiony napój górali karpackich, zwłaszcza podhalańskich."
},
{
"ref": "minrol.gov.pl",
"text": "Gęsta żętyca stanowiła główny pokarm owczarzy, a jej nadmiar jadła rodzina bacy"
},
{
"ref": "Polska sztuka ludowa, Jackowski Aleksander, 2002 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Pasterze górscy ornamentowali czerpaki, które nie tylko służyły do picia żętycy, ale i odmierzały ilość mleka"
},
{
"ref": "zielonekarpaty.org.pl",
"text": "Prawdziwym wyróżnieniem było podanie żętycy w czerpaku bacy"
},
{
"text": "Kupiłem wyśmienitą żętycę od bacy."
},
{
"ref": "minrol.gov.pl",
"text": "Ociekająca przy wyrobie grudki sera serwatka nazywana jest żętycą"
},
{
"ref": "wgorach.com",
"text": "Z reguły na obiad jadano ziemniaki ze śmietaną lub żętycą"
}
],
"glosses": [
"serwatka z owczego mleka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒɛ̃nˈtɨʦ̑a"
},
{
"ipa": "žẽntyca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żętyca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żętyca.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żętyca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żętyca.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żętyca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żętyca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żentyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "żeńcica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żencyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyntyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyncica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żynczyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. żencica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "zętyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zyntyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyntyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żencica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żybura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mulka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) mulka, żencica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žinčice"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žinčica"
}
],
"word": "żętyca"
}
Download raw JSONL data for żętyca meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.